pg_0110

Эльзе позвонил в офис создателя «Симпсонов» Мэтта Гренинга, и тот

одобрил использование кадров из мультфильма. Как могли ему повре-

дить четыре с половиной секунды изображения на крошечном телеви-

зоре в углу комнаты. Гренинг был счастлив, что кадры попали в фильм,

однако адресовал Эльзе к «Грейси Филмз» — компании, которая продю-

сировала мультфильм.

В «Грейси Филмз» тоже были не против, но они, как и Гренинг, проявили

осторожность, поэтому посоветовали Эльзе связаться с головной компа-

нией — студией «Fox». Эльзе позвонил в «Fox» и сообщил им об отрывке

передачи на экране телевизора в углу комнаты и о том, что Мэтт Гренинг

уже дал согласие. И тогда, рассказал мне Эльзе, выяснились две вещи:

«Сначала оказалось, …что Мэтт Гренинг не владеет собственным творени-

ем, по крайней мере, некто (в «Fox») уверен в этом. Во-вторых, «Fox» зат-

ребовала с нас десять тысяч долларов в качестве лицензионных отчисле-

ний за использование этого, менее чем пятисекундного… совершенно

непреднамеренного отрывка «Симпсонов», угодившего в угол кадра».

Эльзе был уверен, что это ошибка. Он добился встречи с Ребеккой Эр-

рера, считая ее вице-президентом по лицензированию. Он ей все рас-

сказал: «Тут, наверное, какая-то ошибка… Мы добивались образователь-

ного тарифа на свой фильм». Это и есть образовательный тариф, отве-

тила Эррера Эльзе. Примерно через день Эльзе позвонил снова, чтобы

убедиться в том, что он понял все правильно.

«Я хотел убедиться в том, что уловил суть, — рассказал режиссер мне. «Да,

вы уловили суть», — сказала вице-президент. За использование отрывка из

«Симпсонов» в углу кадра документального фильма о вагнеровском «Цик-

ле о кольце» придется заплатить десять тысяч долларов. А потом, к вяще-

му изумлению Эльзе, Эррера добавила: «А если станете ссылаться на ме-

ня, я натравлю на вас наших адвокатов». Как позднее признался Эльзе за-

меститель Эрреры, «им на все плевать, они просто выбивают деньги».

У Эльзе не было денег на то, чтобы купить право на отображение того,

что показывалось по телевизору в служебном помещении Оперного те-

атра Сан-Франциско. Воспроизводство этой реальности выходило за

рамки бюджета режиссера документальных фильмов. В самую послед-

нюю минуту перед выпуском фильма Эльзе при помощи цифровой тех-

ники заменил «Симпсонов» на кадры из другого фильма, «Дня после

Троицы», над которым за десять лет до того работал сам.

Вне всякого сомнения, некто — Матт Гренинг или «Fox» — владеет копи-

райтом на «Симпсонов». Этот копирайт — их собственность. Чтобы испо-

льзовать этот охраняемый материал, требуется получить разрешение

правообладателя. Если использование «Симпсонов» таким способом,

как хотел Эльзе, запрещено законом, тогда режиссеру требовалось полу-

чить разрешение правообладателя, прежде чем вставить чужую работу в

свою. А на свободном рынке цену на любое использование, по закону

подконтрольное правообладателю, устанавливает владелец копирайта.

СВОБОДНАЯ КУЛЬТУРА

112

ЛОУРЕНС ЛЕССИГ «СВОБОДНАЯ КУЛЬТУРА»